وحدات من السيميائية اللغوية (Semiolinguistics) في لغة الشعر الجاهلي
(عينات من ديوان عنترة بن شداد) دراسة لسانية تحليلية انتقائية(Selective)
Keywords:
الشفرة, الرمز, السيميائية, الأيقونة, المؤشر, المفسرة, لسانياتAbstract
هذا بحث لغوي، يقع في حقل اللسانيات(Linguistics)، وتحديدًا في فرع بِكر منها هوالسيميائية اللغوية(Semiolinguistics)، وإن تعرَّض – بشكل أو بآخر- إلى سيمياء الشعر(Semiotics of Poetry)، وَسْمهُ: "وحدات من السيميائية اللغوية(Semiolinguistics) في لغة الشعر الجاهلي" (عينات من ديوان عنترة بن شداد) دراسة لسانية تحليلية انتقائية(Selective)
بهدف إعادةِ بناءِ نصِّ عنترة إبداعِه الشعريِّ سيميائيًّا، وباستخدم المناهج: الوصفي، والتحليلي، والتاريخي، والسيميائي حاول الباحث في هذا البحث توظيف السيميائية اللغوية بأدواتها ومصطلحاتها في عينات من الشعر العربي، وتحديداً ديوان عنترة بن شداد ... حاول فكَّ شفرات نماذج من الديوان سيميائياً، وإظهار قيمتها الدلالية السيميائية بآلية لسانية علمية. أماأهمية البحث فتظهر في محاولة جادة من الباحث لإنتاج دراسة تُلاقِح الدراسات التراثية العربية القديمة بالدراسات العصرية الحديثة. تكونت الدراسة من ملخص، ومقدمة، وتمهيد، ومباحث: تعلّقت بعيِّنات لذات الشاعر والألوان والأزمنة والأمكنة والحركات والأعداد التي استخدمها عنترة في ديوانه، إضافة إلى خاتمة وفهرس للمراجع. انتهى الباحث إلى أن:عرَّى– لسانياً- أيقونات عيِّنات نصوص عنترة (المُدونة) وشفراتها ومؤشراتها، وَوَرَّى للقارئ سيميائياتها.
References
- القرآن الكريم، رواية قالون عن نافع، مصحف الجماهيرية،جمعية الدعوة الإسلامية العالمية، طرابلس، ليبيا،(ط4)، 1999م.
- الاتجاهات السيمولوجية المعاصرة، مارسيلو داسكال، تج: حميد الحمداني، محمد العمري، عبدالرحمن طنكول، محمد الولي، مبارك حنون، أفريقيا الشرق، الدار البيضاء، المغرب، (د.ط)، 1987م.
- أسس السيميائية، دانيال تشاندلر، تج: د. طلال وهبة، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، لبنان، ط(1)، 2008م.
- الأعلام، الزركلي، ج 5، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان، (ط5)، 1980م.
- أنظمة العلامات في اللغة والأدب والثقافة، مدخل إلى السميوطيقا، مقالات مترجمة ودراسات، سيزا قاسم ونصرحامد، دار إلياس، القاهرة، مصر، (د.ط)، 1986م.
- بلاغة الخطاب وعلم النص، د. صلاح فضل، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، (د.ط)، 1992م.
- تاريخ الأدب العربي. كارل بروكلمان. ج1، تج: عبدالحليم النجار، دار المعارف، القاهرة، (ط5)، د.ت.
- التحليل الدلالي، إجراءاته ومناهجه، زكي كريم، دار غريب، القاهرة، (د.ط)، 2000م.
- دائرة معارف الناشئين. هل، مور،رولنز، تج: فاطمة محجوب، (د. م) (د.ب) (د.ط).
- ديوان عنترة، تح: محمد سعيد المولوي، المكتب الإسلامي، دمشق، سوريا، (ط1) 1970م.
- ديوان عنترة، دراسة دلالية، د. صبري السيد، دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية، مصر، (د.ط)، 1992م.
- ديوان عنترة بن شداد، محمد حمود، دار الفكر اللبناني، بيروت، لبنان، ط1، 1996م.
- الدلالات المفتوحة، مقاربة سيميائية في فلسفة العلامة، د. أحمد يوسف، دار الاختلاف، الجزائر، المركز الثقافي العربي، المغرب، العربية للعلوم، بيروت، ط1. 2005م.
- سيمولوجيا المسرح بين النص والعرض، دراسة تطبيقية على مسرحي شكسبير والحكيم، د. هاني سلام، دار الوفاء، الإسكندرية، مصر، ط1، 2006م.
- سيمياء العنوان، د. بسام قطوس، وزارة الثقافة، عمان، الأردن، ط1، 2001م.
- سيمياء المسرح والدراما، كير إيلام، تح: زئيف كرم، المركز الثقافي العربي، بيروت، الدار البيضاء، لبنان، المغرب، ط1، 1992م.
- السيميائية. أصولها وقواعدها، ميشال م ريفيه، جان جيرو، جوزيف، بانييه، تج: رشيد بن مالك، الاختلاف، الجزائر، د.ط ، 2002م.
- السيميائية. الأصول، القواعد، التاريخ، آن اينو، ميشال أريفيه، لوي بانييه، جان كوكي، جان جيرر، جوزيف كورتيس، تح: رشيد بن مالك، دار مجدلاوي، عمان، الأردن، ط1، 2008م.
- سيميائيات التأويل، الإنتاج ومنطق الدلائل، طائع الحداوي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 2006م.
- السيميائيات السردية، رشيد بن مالك، دار مجدلاوي، عمان، الأردن، ط1، 2006م.
- سيميائية الصورة، مغامرة سيميائية في أشهر الإرساليات البصرية في العالم، قدور عبدالله الثاني، الوراق، عمان، الأردن، ط1، 2008م.
- سيميائيات الصورة الإشهارية، الإشهار والتمثلات الثقافية، سعيد بنكراد، أفريقيا الشرق، د.ب د.ط، 2006م.
- سيميائية المعرفة المنطقية، منهج وتطبيقه، محمد قاري، مركز الكتاب للنشر، القاهرة، مصر، ط1، 2002م.
- السيمياء والتأويل، روبرت شولز، تج: سعيد الغانمي، المؤسسة العربية، (د.ب)، (د.ط)، (د.ت).
- شرح ديوان عنترة، مجيد طراد، دار الكتاب العربي، بيروت، ط1، 1992م.
- شرح ديوان عنترة بن شداد، تح: عبدالمنعم شلبي، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1980م.
- شرح ديوان عنترة بن شداد، عباس إبراهيم، دار الفكر العربي، بيروت، ط1، 1994م.
- شرح القصائد التسع المشهورات، محمد النحاس، تح: أحمد خطاب، ج2، دار الحرية، بغداد، العراق (د.ط)، 1973م.
- شرح المعلقات العشر وأخبار شعرائها، أحمد الشنقيطي، دار الأندلس، (د.ب)، ط3، 1980م.
- صحيح البخاري. الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه، محمدبن إسماعيل البخاري(265ه)، جمع: محمد عبدالباقي، دارابن حزم، القاهرة، ط1، 2010م.
- الشعر والشعراء، ابن قتيبة (209ه)،تح: أحمد شاكر، ج1 ، دار المعارف، القاهرة، مصر، ط3، 1958م.
- طبقات فحول الشعراء، محمد الجمحي (231ه)، تح: محمود شاكر،ج1، دار المدني، جدة، السعودية، (د.ط)، 1980م.
- فقه اللغة، الثعالبي(429ه)، د.م.ب.ط.ت.
- القاموس المحيط، مجد الدين الفيروز آبادي (816ه)، ج4، دار الجيل، بيروت، لبنان، (د.ط)، (د.ت).
- قاموس المصطلحات اللغوية والأدبية (عربي انجليزي فرنسي)، د إميل يعقوب، د. بسام بركة، مي شيخاني، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان، ط1، 1987م.
- لسان العرب، ابن منظور، (711ه)، تح: عامر حيدر، ج. 2، 4، 5، 8- 15، دار الكتب العلمية بيروت، لبنان، ط1، 2003م.
- ، دار صادر، ج1، 11، 12، بيروت، لبنان، (د. ط)، (د.ت).
- اللسانيات وتحليل النصوص، د. رابح بوحوش. جدارا، عمَّان، الأردن، عالم الكتب الحديث، إربد، الأردن، ط1، 2007م.
- اللون ودلالاته في الشعر، ظاهر الزواهرة، دار الحامد، عمان، الأردن، ط1، 2008م.
- ما وراء اللغة، د. عبدالسلام المسدي، مؤسسات عبدالكريم، تونس، تونس، (د.ط)، (د.ت).
- مبادئ اللغة مع شرح أبياته. الإسكافي (420ه)، تح: عبدالمجيد دياب، دار الفضيلة، القاهرة، د.ط. ت.
- مدخل إلى السيمياء في المسرح ومقاربة سيميائية لنص ليالي الحصاد، زياد جلال، وزارة الثقافة، عمان، الأردن، ط1، 1992م.
- المسرح والعلامات، إلين استون وجورج سافونا، تج. سباعي السيد، مطابع المجلس الأعلى للآثار، د.ب. ط ، 1996م.
- معجم القبائل العربية القديمة والحديثة، عمر رضا كحالة، ج2، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط(8)، 1997م.
- معجم مصطلحات السميو طيقا، برونوين ماتن، فليز يتاسر ينجهام، تج: عابد خزندار، المركز القومي للترجمة، القاهرة، مصر، ط1، 2008م.
- مباحث في علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، د. نوري الهدى لوشن، المكتبة الجامعية، الإسكندرية، مصر، (د.ط)، 2001م.
- النظرية الألسنية عند رومان جاكبسون، دراسة ونصوص. فاطمة بركة، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان، ط1، 1993م.
- مجلة أبحاث اليرموك (السيميائية اللغوية، وتطبيقاتها على نماذج من الأدب العربي)، د. سمير استيتية، جامعة اليرموك، إربد الأردن، ع2، 1989م.
- مجلة فصول(التداولية البعد الثالث في سيميو طيقا موريس) عيد بلبع، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، ع66، 2005 م.
- مجلة الموقف الأدبي (التحليل السيميائي للبنى السردية في رواية حمامة السلام للدكتور نجيب الكيلاني)، د. بلقاسم دفة، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، ع 385، 2003م.
- www.aladwaan.nl
- www.rabitat.alwaha.net
- abmalky.maktoobblog.com
- farum.kwaitup.com
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 د. إبراهيم عبدالله سليمان الصغير
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
