La prédication seconde en phrase complexe française et arabe
Cette étude est consacrée à la prédication seconde en phrase complexe française et arabe. Elle se déroulera dans le cadre de la syntaxe générale et contrastive; elle base sur une approche éclectique en vue de décrire la prédication seconde en phrase complexe française et arabe et de traiter d'une part comment s'amalgament l'expansion avec la prédication seconde et d'une autre part la prédication seconde à la prédication principale dans la structure prédicative de la phrase.
الكلمات المفتاحية:
prédicat، prédication principale ، prédication seconde ، Phrase complexe ، - structure prédicativeالملخص
Cette étude est consacrée à la prédication seconde en phrase complexe française et arabe. Elle se déroulera dans le cadre de la syntaxe générale et contrastive; elle base sur une approche éclectique en vue de décrire la prédication seconde en phrase complexe française et arabe et de traiter d'une part comment s'amalgament l'expansion avec la prédication seconde et d'une autre part la prédication seconde à la prédication principale dans la structure prédicative de la phrase.
المراجع
Blachère (Régis) et Goudefroy-Demombynes (M.), Grammaire de l’arabe classique, Maisonnette-Larose, Paris, 1994.
Builles (Jean- Michel), Manuel de la linguistique descriptive, le point de vue fonctionnel, Nathan, Paris, 1998.
Cadiot (Pierre) & Furukawa (Naoyo), La prédication seconde, in Langue Française ; No. 127, Paris, Larousse, septembre 2000.
Chevalier, (Jean Claude) & Benveniste (Blanche-Claire), Grammaire Larousse du français contemporain, Paris, Larousse, 1964.
Creissels Denis, Syntaxe générale. Une introduction typologique, Paris, Hermès, t. 1,2006
François (Frédéric), L’énoncé minimal dans l’enseignement du français, in De la théorie linguistique à l’enseignement de la langue, Paris, P.U.F. 1974.
Gaatone (Denis), Le prédicat : pour quoi faire ? Lidil 37, 2008
Gaston (Gross), Prédicats nominaux et Compatibilité aspectuelle, in Langue Française No. 121 Larousse, Paris, Mars 1996.
Grevisse (Maurice), Le Bon Usage, 8e édition, Gembloux (Belgique) Duculot, 1964.
Grevisse, M., Goosse, A., Nouvelle grammaire française, 1re éd., Paris, Duculot, 1995.
Hagège (Claude), La structure des langues. Paris, Presses Universitaires de France, 1982
Lambrecht (Knud), prédication seconde et structure informationnelle: la relation de perceptions comme construction présentative, in Langue Française No. 127, Paris, larousse, September 2000.
Larcher (Pierre), les « complexes de phrases » de l’arabe classique, Kervan – Rivista Internazionale di studii afroasiatici n. 6 – luglio 2007.
Le Goffic (Pierre), Grammaire de la phrase française, Paris, Hachette 1993.
Mahmoudian (Mortéza), Les modalités nominales en français, Paris, P. U. F. 1970.
Martinet (André), Conventions pour une visualisation des rapports syntaxiques in Linguistique, 1973 / I, Paris, PUF.
Martinet (André), Éléments de linguistique générale, Paris, A. colin 4e éd 1998.
--------------------, Grammaire fonctionnelle du français, Paris, Didier, 1970.
--------------------, La linguistique synchronique, Paris, P.U.F., 1965.
--------------------, syntaxe générale, Paris, A. colin 1985.
Mounin (Georges), Clef pour la linguistique, Paris, éd. seghers, 1971.
Muller C. (2002), Les bases de la syntaxe, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2002.
Riegel (Martin) & al, Grammaire méthodique du français, Paris, QUADRIGE/P.U.F, 4e édition, 2009
Tchekholff (Claude), La prédication, in Langue Française, No. 35, Larousse, Paris, Septembre 1977.
Dictionnaires Consultés
Mounin (Georges), Dictionnaire de la linguistique, Paris, P.U.F. 1995.
Robert (Paul), Le petit Robert, éd. S.N.L, Paris, 1979.
المراجع العربية
الراجحى (د.عبده) ، التطبيق النحوى ، دار النهضة العربية ، بيروت –1985.
عيد (د. محمد) ، النحو المصفى ، مكتبة الشباب ، القاهرة ، 1994 .
اللبدي(محمد) ، معجم المصطلحات النحوية والصرفية، دار الفرقان - بيروت، الطبعة الأولى - 1985
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2018 RAMADAN ELKHARAZ
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
